Dernières photos d’Italie

Nous emportons beaucoup d’autres chouettes souvenirs de nos belles vacances.

Mais nous devons repartir pour de nouvelles aventures.

Parmi les visites que j’affectionnais le plus de faire était l’Orto Botanico.

Ce jardin botanique est le plus vieux au monde, crée en 1545 et abritant plus de 6000 espèces végétales.

Il est inscrit à la liste World Heritage Site établie par l’UNESCO.

Avant de repartir, nous avons également rendu visite à nos amis les Coltro qui habitent dans la vieille ville.

Ne vous fiez pas à la photo de la moue d’Elisabeth dans la voiture, elle était ravie de son voyage! Elle aime juste faire sa Madame dans son beau siège de voiture… Et puis, il faut bien repartir…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 

.

Rosolina Mare

Nous pensions depuis le début aller à la plage, mais avec l’eczéma d’Elisabeth nous ne savions pas comment cela allait se passer. 

Donc nous avons choisi de louer notre appartement près de Padova et d’y aller une journée, pour voir.

Il n’était pas question de risquer de se gâcher toutes les vacances, voire de devoir retourner chez nous, pour avoir choisi de faire notre séjour à la mer. Nous sommes donc allés à Rosolina Mare vers la fin de notre séjour.

Rosolina Mare est une petite plage bien tenue, très familiale (pas de gros frimeurs), l’organisation est très bonne (simple et facile).

Nous avons trouvé que la location d’un parasol n’était pas chère, en plus, il n’y pas de parking à payer. Depuis Padova, c’est vraiment un bon plan!

Elisabeth connaissait déjà la mer, mais c’est la première fois qu’elle joue avec le sable et qu’elle fait une baignade.

Elle était heureuse, elle a beaucoup joué avec le sable, elle en avait même plein dans la bouche!

Nous l’avons vu tellement heureuse dans l’eau, elle était resplendissante!

C’était une très chouette escapade, définitivement la meilleure journée de nous vacances, car notre petite respirait le bonheur!

De plus, nous avons pu constater quelques jours plus tard, que son eczéma était le même.

Valzanzibio dans les Colli Euganei

La journée du 16 était relax, nous avons juste fait une visite à la jolie Villa Barbarigo tout près de notre appartement à Teolo.

La villa ne se visite pas mais les jardins baroques avec leurs fontaines et jeux d’eau sont vraiment jolis.

Je pense que le prix d’entrée élevé pour si petit endroit doit refléter le coût de l’entretien.

Un joli jardin peut-être pas assez connu mais qui vaut vraiment la peine pour une belle promenade.

.

.

Venezia

We spent a nice day in Venice.

To go there, we found the train from Padova the more practical way, as we didn’t have to worry about the car.

The parking at the Padova station is not expensive at all and when we arrived early in the morning we had no problem to find where to park.

It is not the first time we both go to Venice, but every time there is something nice to discover.

We had, Isabelle and I, the most lovely lunch in a long time, in a small restaurant near St Marco place, since Elisabeth decided to have a little nap on the right moment.

Taking the buggy everywhere to visit Venice was quite sporty but it was rewarding to see our daughter so happy, even with all this crowd!

Elisabeth enjoyed very much to walk in the historic streets of this magnificent city.

.

.

.

.

.

.

. 

.

.

.

.

.

.

.

.

. 

.

.

.

.

.

. 

.

.

.

.

.

When we were already sleeping in Teolo, all happy by a delightful day spent in one of the most beautiful cities in the world, we were far from knowing that there was pain and sadness in Pisco, Peru, as many persons were killed by a violent earthquake.

Padova

Désolé, mais ce blog est resté quelque temps à Padova…

C’était vraiment bien…

Visita a Montagnana

La cuidad de Montagnana con sus murallas es siempre tan bella.

Las murallas del siglo XVI tiene de 15 a 17 metros de altura, 2 metros de profundidad, tiene 24 torres y da la vuelta de toda la pequeña cuidad en 2 km.

Montagnana tiene una de las mejor conservadas murallas  en Europa con Carcasonne en Francia y Avila en España.

Dimos una pequeña visita a nuestros amigos de siempre, la familia Corradin.

.

.

.

.

.

.

.

Baptême d’Elisabeth

Nous avons eu l’honneur, la chance et la joie d’avoir une autorisation de la part du père Enzo Poiana, Recteur de la Basilique de Saint Antoine de Padoue, de baptiser notre petite Elisabeth là-bas.

.

Cette autorisation est tout à fait exceptionnelle, car rares sont les baptêmes qui sont effectués dans la Basilique du Saint. Nous sommes très honorés et ravis.

Le baptême de la petite Elisabeth a donc eu lieu ce samedi 11 août 2007, à 16.00 heures dans la Salle du Chapitre de la Basilique.

Le Père Fortunato Zorzini, qui parle très bien la langue française, a célébré le baptême.

. 

.

.

.

La marraine, notre amie Veronique Claisse, à été représentée par Teresa Erriquez qui s’occupe des animations des messes à la Basilique.

Le parrain, notre ami Yves Thommes,  à été représenté par le Père Andrea Massarin.

.

Nous avons été unis par la pensée avec le reste de notre famille, aux 4 coins du monde, et ce fût un moment particulier pour nous tous.

.

.

.

.

.

.

.

 .

.

.

Avec mon frère Javier

Mon frère Javier qui était en vacances quelques jours en Italie est venu nous accompagner pour les premiers jours de notre séjour.

Nous avons fait la route avec lui depuis Milan.

Pour ce voyage, nous avions fait une halte en Suisse pour faire le trajet en 2 jours.

Nous ne voulions pas imposer à Elisabeth trop d’heures de route. En général elle ne tient pas trop longtemps en place.

Avec mon frère Javier, nous avons également visité la maison du poète et humaniste Pétrarque, au pied de Colli Euganei.

Avec des paysages toujours aussi magnifiques.

.

.

.

.

.

.

.

Pétrarque y passa les 5 dernières années de sa vie jusqu’en 1374.

Elisabeth tenait à marcher un peu dans la maison du poète.

Notre petite fille a beaucoup marché pendant le voyage. Si souvent, elle demandait à être accompagnée.

Car pour le moment elle marche si on lui donne les 2 mains.

.

.

.

.

.

.

.

Sur le trajet nous avons aperçu un beau jardin baroque.

Vacances en Italie

Nous avons passé nos vacances d’été de quelques jours en Italie, dans les monts qui se trouvent tout près de Padova (Veneto): les Colli Euganei.

Nous y avons loué un chouette appartement à Castelnuovo (Teolo), où se trouvent des vignobles et des jolis villages.

J’aime beaucoup la région et je suis allé assez souvent. Mais cette fois-ci, c’est un voyage avec un bébé avec sa petite organisation…

Nous avons passé des formidables vacances.

Pendant l’été, il est vrai, il peut faire très chaud. Mais cette fois-ci dans les collines nous avons eu la fraîcheur du soir tout en étant près de toutes les jolies choses que nous pouvons visiter dans la région.

A côté de nos régulières visites à Padova nous avons visité chaque jour des endroits très beaux et peu connus autour.

Padova est évidement la ville de St Antoine de Padue, avec la paix intérieure de se retrouver près de lui et des autres gens qui admirent son exemple.

Nous n’avons pas manqué de voir la Chapelle des Scrovegni, fascinant chef d’oeuvre  de Giotto, au sommet de son art, 39 fresques executées entre 1303 et 1305 qui ont fait l’objet d’une longue restauration.

Visite à Paris 2/2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Encore un petit jour à Paris qui passe bien vite, le temps de prendre des photos souvenir.

Et, nous voilà repartis pour le Luxembourg le soir même.

A quand les prochaines retrouvailles?

Visite à Paris 1/2

Afin de rencontrer ma soeur Lourdes qui était de passage avec mes neveux Victoria, Emmanuela, Antoine y Edouard, nous avons fait un petit voyage spécial à Paris.

Le temps passe tellement vite que nous n’avions pas pu encore lui présenter notre petite Elisabeth.

Et voilà qui est fait!

Nous étions ravis de cette petite réunion de cousins.

Ma marraine de confirmation, Juani, était aussi avec nous.

Nous avons commencé par un repas au restaurant péruvien à Paris, El Picaflor, dans le 5ème arrondissement.

C’est quand même bien de retrouver un peu les plats de chez nous. Même si on dit toujours que ce n’est jamais pareil.

Au Luxembourg nous n’avons pas de restaurant péruvien comme celui-ci. On n’en trouve pas dans toutes les grandes villes, c’est bien dommage…

Isabelle a pris un Lomo Saltado et moi un Seco de Ternera.

Et Inca Kola pour moi bien sûr!!

Voilà!

Et, en bonne réunion Malpica, les photos ont fusé!

Cela vous étonne?!?

Antoine et Edouard ont couru comme des fous dans les Arènes de Lutèce, mais ne pensez pas que cela les a fatigué. Quelle énergie! 

Ensuite, ma soeur nous a tous invités à visiter la ménagerie du Jardin des Plantes. C’était vraiment chouette.

Cela a un petit côté vieillot mais tellement attachant. Et cela me rappelle mes années de fac, dans l’université la plus moche de Paris, Jussieu. Au fait, j’ai vu qu’elle est en gros travaux… Il reste encore de l’amiante?

Bon, ne nous éternisons pas avec cette note. Il y aurait de quoi, car il y a toujours tellement à dire sur Paris, et Paris est toujours un peu chez moi, après tant d’années…

Visita a Madrid

Aqui van unas cuantas fotos de mi visita a Madrid que fué tan corta que incluso he visto que no he tomado muchas fotos. 

Primero de los los “jovenes” papás con Albita.

.

.

.

.

.

Una de Albita que sonrie a su tío

Otra en la que pone su brazito con el puño de “hasta la victoria siempre”.

.

Porfín una de 4 hermanos reunidos en Madrid antes de regresar a Luxembourg. Solo faltaba en esa foto mi hermana Lourdes, será para otra vez.

Anniversaire de Victoria

Le 13 juillet, c’est l’anniversaire de ma nièce Victoria.

Elle a eu 10 ans, son age passe donc à 2 chiffres. Mais bien que le temps passe je garde en moi le souvenir de ce si beau bébé. C’était la première petite fille pour mes parents.

Je me souviens que j’habitais pas loin de chez ma soeur Lourdes, dans le XVIIème, et que je pouvais la voir souvent. Je pense beaucoup Victoria petite, maintenant que je m’occupe d’Elisabeth toute la journée.

Nous pensons toujours à Victoria et la félicitons bien fort. Quelle continue a grandir et à être belle.

Je ne peux pas résister de vous faire partager cette photo que j’adore.

Cumpleaños de Maite

Aquí una foto de mi cuñada Maite con el auto-regalo que le hizo mi hermano mayor Carlos con motivo de su cumpleaños.

El lo soñaba desde varios días… Y se lo regaló a ella por su cumpleaños. ¡JA!

Bueno, ahora ya no tienen como perderse con et GPS… Práctico, y encima le tocó con voz de mujer.

De todos modos:

¡Feliz Cumpleaños Maite!

Por si acaso yo tampoco no tengo tan buenas ideas, y eso que no tengo 12 años de casado…

Mi sobrinita Alba

El 13 de junio, día de San Antonio de Padua recibieron la noticia mi hermano Carlos y su esposa Maite que podían recibir en adopción a una niñita llamada Alba.

Estaba toda la familia muy contenta de tener a una nueva nietita para mis papás, una nueva sobrina para nosotros los tíos,  una nueva primita para los niños.

Contentos de ver a nuestra familia crecer.

Alba nació el 19 de abril y recibe a sus padres con 2 meses.

Ha  nacido prematura con 2 meses antes del termino, la han cuidado mucho en la clínica para que se encuentre bien.

Ahora va a poder crecer también con el amor de sus padres tíos y abuelos.

Mi hermano Carlos pudo verla hoy en persona por primera vez y tomar estas fotos de recuerdo que compartimos con la familia. 

Su tío de Luxemburgo ya tiene su visita lista a Madrid para el mes siguiente.

Un viaje especialmente para conocer a esa bebe tan luchadora y linda.