Archive for December, 2006

Encore un petit tour aux urgences

30 December 2006

Je suis quand même toute gentille même si je suis constipéeAprès les courgettes, nous avons recommencé avec les carottes qu’elle avait bien mangé pendant 11 jours. Elle les a bien mangé vers 13h, puis, elle a un peu joué avant que je la couche avant 15h pour une petite sieste. Elle a du pleurer 10 minutes avant de trouver son sommeil, ce qui n’est pas beaucoup, elle peut pleurer 15 minutes habituellement et même plus souvent.

Lorsqu’elle s’est réveillée un peu avant 16h j’ai été surpris de voir qu’elle vomissait toutes ses carottes, d’abort un petit peu (ce qui ne m’a pas trop inquiété), puis beaucoup, puis encore un peu. Nous avons pris sa température et le thermomètre disait 36.5 °C. Nous trouvions qu’Elisabeth était un peu apathique. C’était décidé nous retournions aux urgences…

C'est la crèche de Bon-papa Emmanuel (veut dire grand-père en Belgique) et Bonne-maman Françoise (grand-mère)Après notre attente réglementaire, où nous avons appris qu’un virus de gastro-entérite circulait pas mal en ce moment (si on ne vient pas pour ça, on peut malheureusement le ramasser…) Mais Elisabeth ne montrait pas des signes de dessèchement et n’avait pas vraiment de diahrrée, elle avait juste fait un  caca un peu plus grand que d’habitude ce jour là.

Nous avons donc consulté un médecin à la clinique pédiatrique qui a repris la température (normale) et nous a dit que une chute de température est possible après des vomissements, mais quand même pas d’autant! Nous avons donc dû faire une mauvaise manipulation…

Nous sommes repartis avec ordonance pour le cas d’une gastro. Nous avons donc acheté des suppositoires Motilium 10mg Bébés du laboratoire Janssen-Cilag, toujours bons à avoir sous la main.

Le docteur nous a également dit qu’elle avait senti comme des dents qui poussent sous les gencives. Elle n’était pas sûre mais nous verrons bien.

Visite chez Sandra et Paulo

28 December 2006

Je fais aussi des histoires pour dormirCe jeudi nous avons profité que Francisco était en congé pour faire une petite visite à Paulo et Sandra.

Je tiens déjà sur mes jambes.

.

.

.

. 

C'est doux... lavé avec Woolite?C’était aussi l’occasion de présenter Elisabeth à leur fils Yanis qui est né le 22 mai 2006.

Pendant que les parents parlaient maison, bébé et journées trop courtes, les 2 copains se racontaient leurs petites vies.

- Tu vas donc faire tes nuits en 2007 !? - Ah bon? tu crois?...J’ai même eu l’impression que Yanis demandait à Elisabeth si pour 2007 elle comptait faire ses nuits…

(Isabelle)

Courgettes

26 December 2006

C'est la petite fille à son papaLe jour juste après Noël, le 26 décembre, est aussi férié au Luxembourg.

Nous avons introduit les courgettes dans l’alimentation d’Elisabeth. Cela lui fait 2 légumes à présent. 

Photos de Noël

25 December 2006

Voici quelques photos de notre repas le jour de Noël chez les parents d’Isabelle.

Toute la famille Winance était réunie.

Isabelle est aussi la marraine du petit M.

L. a eu la dose de Lorie et un chouette chariot de princesse Playmobil..

Elisabeth et Francisco

. 

Elisabeth passait son premier Noël.

. 

.

Emmanuel a reçu un best-seller sur l’affaire Grégory..

J'ai reçu des belles jumelles pour observer les oiseaux de la part mes beaux-parents.

Ma belle-mere Françoise et mon beau-père m’ont offert des jumelles Bresser 7×50 Hunter.

.

.

Cadeau pour cuistot

.

Notre petit neveu de Metz sera un futur grand chef de cuisine, et le voilà encore bien équipé..

.

. 

.

Isabelle ne s’est pas trompé sur la taille pour les vêtements offerts à sa soeur A.

.

.

.

On l'a déjà.

Il arrive aussi de recevoir un cadeau qu’on a déjà. Heureusement de nos jours, il est toujours possible de faire un échange.

(pictures removed)

Joyeux Noël

24 December 2006

Nous avons une petite crèche péruvienne dans notre salonC’est un jour où nous pensons à souhaiter un Joyeux Noël à la famille et aux amis. ¡Feliz Navidad! 

Nous avons passé une soirée tranquille à 3. c’est le premier réveillon de Noël d’Elisabeth, qui, si tout se passe bien, dormira surtout beaucoup. Elle aura bien d’autres années pour penser à les passer debout.

En ce moment on dirait qu’elle se fait bien à l’idée de dormir dans sa chambre à elle. Elle pleure beaucoup avant de se laisser emporter par sa fatigue et par son sommeil, mais petit à petit elle apprend à s’endormir sans être dans les bras où suite à une tétée. Espérons que cela continue aussi bien.

Demain, nous fêterons Noël en famille avec les parents d’isabelle, ses soeurs, et beaux frères et neveux. Nous allons nous retrouver comme tous les ans et ce sera bien agréable, nous penserons aux Malpica, qui se trouvent à Lima, à Madrid et à la Réunion et ailleurs. 

Soleil de Noël

24 December 2006

Alors! On y va?!?Profitant d’un beau jour, ce 24 décembre, nous avons fait une petite promenade dans le parc près de chez nous à Bonnevoie.

Elisabeth était la première qui était prête pour sortir! Regardez-moi ce petit paquet d’amour bien emballé.

Pas de neige mais du soleil pour Noël Ce n’était qu’un petit tour, mais que je ne connaissais pas, avec un petit étang et une chouette aire de jeux pour les enfants.

On aurait aimé toutes ces installations étant gamins n’est-ce pas?

Les chiens futurs électeurs dans la ville?Et puis saviez-vous que la ville met à disposition des usagers des enclos réservés aux chiens? Juste pour leur permettre de courir un peu dans un endroit fermé, avec un banc prévu pour leur maître. Je n’avais jamais vu ça, quel luxe!

Elisabeth dans sa chambre

23 December 2006

L’évenement du jour est qu’Elisabeth quitte aujourd’hui la chambre de ses parents pour dormir enfin dans sa chambre.

Nous lui avons fait une mini cérémonie où nous lui avons montré que son lit va de notre chambre vers la sienne, elle regardait avec ses grands yeux.

D’abord une petite sieste, et ensuite son premier soir toute seule. Pour le moment, lorsque notre petite se réveillera dans la nuit, Isabelle ira l’allaiter pour lui permettre de s’endormir de nouveau. Dans une deuxième phase ce sera également moi, juste pour la consoler, et nous espérons que dans une troisième phase elle fera ses nuits.

C’est l’hiver et Elisabeth a 6 mois

21 December 2006

Et c’est comme une grande qu’Elisabeth fait une sieste dans son lit pendant que je mets à jour le blog.

Maman s'est coupé les cheveux hierElisabeth refusait depuis toujours de faire des siestes autrement qu’en voiture, poussette et bras… et si aucune de ses opportunités ne se présentait, elle ne dormait pas et était grognon.

J’avais lu sur Internet que lors de la diversification alimentaire, ce genre d’enfant commençait généralement à faire des siestes. J’ai relu aussi le super livre “le sommeil, le rêve et l’enfant” du Dr Marie Thirion et voilà les siestes instaurées!

Quand je sais qu’Elisabeth a bien mangé, et qu’elle présente des signes de fatigues, je la change, la mets dans sa gigoteuse, ferme les stores, lui chante Frère Jacques et lui souhaite une bonne sieste.

Elle a côté d’elle sa poupée Véronique qu’elle adore et qui lui tient compagnie pour ce moment. Elle a pleuré 40 minutes le premier jour mais depuis elle pleure 5 minutes et s’endort.

Elisabeth a commencé à manger des carottes depuis le 14 décembre et il semble que ça lui plaise. Nous lui donnons également un biberon en supplément après la dernière tétée du soir (depuis le 19 décembre). Ceci dans l’optique de continuer notre travail sur le sommeil pour les nuits également.

En effet, elle se réveille encore la nuit mais devrait bientôt être capable de s’endormir sans manger. Nous vous tiendrons au courant de l’évolution des choses.

La chorale Prélude a chanté pour le mariage d'Isabelle et FranciscoPour ses 6 mois Elisabeth aura la grande chance d’aller écouter son grand père chanter au marché de Noël ce soir à 18h00. Comme chaque année je suis sure que la chorale Prélude va faire vibrer les buveurs de vin chaud à la place d’armes.

Oups! La sieste semble finie… une petite demi heure, c’est moins que d’habitude mais on n’a pas 6 mois tous les jours!

(Isabelle)

Estoy tan empaquetadita para salirEn el mercado de navidad de Luxembourgo siempre hay conciertos como el del coro del papá de Isabel. Ponen bonitas tiendas en la plaza principal del centro de la cuidad (la place d’Armes) y toda la parte peatonal se encuentra bien animada.

Este año no ha hecho mucho frío, cosa que no parecía todo a la imagen que tiene uno de Navidad con la nieve y la gente que toma el Glühwein para calentarse.

Aproveché para comerme una buena Mettwurst y tambien churros (que han traido por aquí los portugueses).

(Francisco)

4 years anniversary

19 December 2006

White roses are my favouritesToday it’s 4 years for Isabelle and I.

During this short time we danced a lot salsa together at the beginning, we bought our apartment in Luxembourg Bonnevoie, we travelled to Peru, we got married, went for honeymoon to Cuba, and had a baby.

Life goes so fast!

Carottes

14 December 2006

Un papa fier de sa petite mangeuse de carottesElisabeth a mangé aujourd’hui ses premières carottes que sa maman lui a préparé et donné. J’étais au travail et ne pouvais pas assister à ce moment historique mais je suis très fier de ma petite fille.

Voila qu’elle commence sa diversification. Elle a fait un peu la difficile au départ mais ensuite elle a bien tout mangé. Elle aime.

Etant donné son allergie et son eczéma, nous avons préféré qu’elle commence avec des carottes bio.

Comme vous le voyez, j’ai pu aller chez le coiffeur car depuis qu’elle est là c’est moins évident de trouver le temps… Et il faut dire que je préfère passer des minutes en or ici.

Jours avec Cecilia

13 December 2006

Et oui c'est ma tÃa QuiquiLes jours avec Cecilia chez nous sont passés très vite. Aujourd’hui elle repart déjà.

.

.

.

Je rigole avec QuiquiChaque jour Elisabeth la reconnaissait et s’amusait davantage. A peine était-elle habituée que ma soeur devait déjà partir.

.

.

.

Elle me mitraille de photosIl ne nous reste plus à présent que les belles photos souvenir.

.

.

.

Au rond pointAujourd’hui, Elisabeth a essayé pour la première fois sa poussette Maxi Cosi couleur Chipie. Avec sa combinaison rouge, il n’était plus possible de la sortir dans sa coque Maxi Cosi. Elle est toute emballée et peut à peine bouger. Bientôt ce sera la chancelière…

Anniversaire de L. R.

9 December 2006

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de ma petite nièce L. qui a tout juste 10 ans!

Nous pensons bien à elle aujourd’hui. C’est mon premier petit neveu à devenir teenager! Alors cela ne nous rajeunit pas.

Elle aura sûrement reçu beaucoup d’amour de toute la famille. On lui fait un bisou d’ici.

(picture removed) 

Samedi avec Cecilia

9 December 2006

J'ai ma bouche en demi-luneNous étions partis pour promener un peu en ville, il y avait d’ailleurs un petit rayon de soleil, mais il fallait se couvrir car le froid s’installe par ici. Isabelle est retournée à la maison pour chercher une couverture pour Elisabeth, notre petite était encore par moments un peu intimidée de voir sa tante Cecilia comme ici au Leonidas de la Gare.

Nous ne sommes pas allés très loin aujourd’hui, nous sommes restés dans les boutiques de l’avenue de la gare. Tía Quiqui (Cecilia) a fait des achats à la boutique Morgan.

On avait pas le droit de prendre de photos... tant pis c'était déjà faitNous ne sommes pas très branchés en ce moment et on ne savait pas qui était Misha, qui fait donc la pub “Morgan de Misha”. On sait juste qu’on ne devait pas tarder pour donner le bain à Elisabeth et nous ne sommes plus sortis ensuite, nous n’avons pas pu voir ni le défilé ni le feu d’artifice. Mais ce devait être beau, on lira ça dans le journal…

Il y avait des distributions de gants, aux couleurs de la Capitale Européenne de la Culture 2007. Un peu partout des jeunes animateurs distribuaient des gants aux passants. Cela donnait déjà un air de fête à cette journée.

Nous avons par ailleurs vu un St Nicolas, haut comme trois pommes, qui vendait ses services pour une photo à l’avenue de la gare. Drôle de voir ça après le 6 décembre, je me demande s’il avait des clients. Enfin, c’était sûrement son petit frère!

Ca c'etait le petit oiseauLe soir, Elisabeth était toute absorbée par les gants, c’est vrai que c’est une couleur qui flashe!

Visite de Cecilia

8 December 2006

Ma soeur Cecilia est venue depuis Madrid ce soir nous rendre visite pour connaître en personne Elisabeth. Nous sommes allés la chercher à l’aéroport du Luxembourg qui est à un quart d’heure de chez nous. Bien pratique! En peu de temps d’atterrir on se trouve à la maison!

Elisabeth est malheureusement un peu dans sa phase où elle a peur des visages qu’elle ne connaît pas donc, comme c’est la première fois qu’elle faisait connaissance de sa tante, elle a fait un peu du chi-chi au moment du repas, mais plus tard ça allait un peu mieux.

Les rotondes de Bonnevoie étaient illuminées et les bâtiments du Verlorenkost tout beaux en préparation de célébrations qui commencent demain au Luxembourg sur sera pour une année capitale culturelle.

Cumpleaños Abuelito Carlos

6 December 2006

Feliz Cumpleaños Papa,

Isabel ha adornado, como hace todos los años, nuestro hogar con el arbol, el nacimiento, estrellas y que mas adornos… Dentro de poco nos viene a visitar Quiqui vamos a pasar buenos momentos todos juntos.

Il y a 3 mois tu m'as vu plus petiteElisabeth está nuevamente como antes, sonríe mucho, dice sus palabritas, pero hay que ocuparla a cada rato. Come bien, y no duerme nada durante el día, o rara vez, una siestita de 20 minutos.

Por la noche se despierta solo una vez felizmente, aunque a veces una vez mas. Está linda preciosa.

Isabel y yo hemos pensado mucho en tí y espero que pasas un bonito día